Fiji Books
My Ocean Home Fiji Children's Book
My Ocean Home Fiji is a beautiful children's book that tells the story of Tui and his Fijian friends, who explore the magical world under the sea.
Stunning illustrations by award-winning Artist Penelope Casey perfectly capture the wonder and vibrancy of Fiji.
This book will fast become your child's favourite story, beautifully told with stunning artwork, incorporating the Fijian names for each ocean friend they meet on their adventure.
Starfish, Manta Rays, Turtles, Octopus and Jellyfish are just a few of the colourful characters your child will get to know.
From start to finish, My Ocean Home Fiji shows the wonder of the Ocean and the animals who live there, ending on a lovely note of protecting the ocean home for the next visit.
The inside back cover shows more beautiful pictures of the characters in the story, with a description of each one so that your child can learn all about them.
This is a truly special children's book that will captivate all who read it - adults and children!
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
Dua Means One Children's Book
Dua means One is a beautiful children's book that introduces your child to numbers as experienced by Tui and his friends on their adventures around Fiji.
Stunning illustrations by award-winning Artist Penelope Casey perfectly capture the wonder and vibrancy of Fiji.
This is a truly special children's book that will captivate all who read it - adults and children!
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
Colours of Fiji Children's Book
Colours of Fiji is a beautiful children's book that introduces your child to colours as experienced by Tui and his friends on their adventures around Fiji.
Stunning illustrations by award-winning Artist Penelope Casey perfectly capture the wonder and vibrancy of Fiji. The inside back-cover features a summary of the colours introduced in the book, for an easy recap of the colours.
This is a truly special children's book that will captivate all who read it - adults and children!
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
Tui's Gang Colouring Book
Tui’s Gang Colouring and Activity book is a wonderful Children’s colouring-in book telling the story of Tui and his friends in Fiji.
Featuring artwork by award-winning Artist Penelope Casey, this colouring book will keep children happy and occupied for hours.
Right from the first page, which has ‘this book was coloured by’ and a space for the child’s name, this well-thought out children’s book will allow your child’s imagination to take flight to the colourful island paradise of Fiji.
The book begins with the sun coming up on Tui beating a Fijian drum (Lali) to wake everyone up. Tui takes a stroll along the beach, playing with a Davui shell and calling his friends to come meet him.
His adventure sees him taking a quick swim with his friends, before heading to the market place, another vibrant part of Fiji life.
The colouring book’s 43 pages are filled with many creative and wonderful scenes of life in Fiji as Tui goes about his day. The book showcases the beautiful animals, flowers and natural scenery, as well as the warmth and hospitality of Fijian culture.
There’s even a simple recipe for your child to follow, as well as puzzles such as connect-the-dots and a crossword. All woven together with beautiful pictures on each page waiting to be coloured in.
Penelope Casey has masterfully created a colouring in book that is fun and educational, using beautiful artwork to connect with your child and take them on their very own Fiji adventure.
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
Bula Fiji Colouring Book
Bula Fiji Colouring Book is the newest Tui's Gang Children's Book. It features a pull-out A3 colour poster of the illustration on the front cover.
Beautifully illustrated by Penelope Casey, this Fiji Children's book is a treasure that tells the story of Tui and his friends and their lives in the beautiful Fiji islands. Children can learn about Tui's adventures and colour in every page.
Tui and his friends Tia and Joe explore their island home, the story starts on the beach where they meet Api the parrot. The children explore their surroundings, admiring the frangipani and meeting a butterfly, Iguana, frog and crab along the way. They climb trees, swim in a pond, play Rakavi (Rugby) and even go on a Bamboo raft down the river! At the end of the day they eat delicious fruits whilst watching the sunset. Along their adventure they make lots of friends whilst appreciating the natural beauty of their surroundings.
Each scene in the book is beautifully illustrated with the names of the animals in English and Fijian. There are 24 pages to be coloured in plus the pull-out colour poster.
"In the Pacific Ocean, lies the islands of Fiji. Blue skies, ocean breeze and warm sunshine. We swim, we laugh, we run and play. Come with us and explore. We want to show you our beautiful island home, Fiji."
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally.
Kaluti Fiji Children's Book
When 10-year-old Zia hears her aunt call her ‘kaluti’ and stops her cousin Rani from playing with her outside, she is confused. What did the word ‘kaluti’ mean and what did it have to do with her? Was she no longer good enough to play with Rani because of it?
Worried but determined, she sets off on a mission to find out. Join Zia as she stands up to her bully, discovers what makes her ‘enough’ in this world, and falls in love with the skin she’s in.
Read pages of the book by scrolling through the images.
What is Kaluti about?
Kaluti is a derogatory term used by Fiji-Indians to describe dark-skinned people. It’s derived from the Hindi word kala, meaning black, and is commonly used among South Asian populations around the world, even in the diaspora. Fiji, despite being in the Pacific, is no exception. As colourism is a common form of discrimination faced by millions of brown and black people (especially women and girls) around the world, what Zia experiences in this story, is sadly not unique. But what is unique is how she (and her parents) handle the bullying.
“Zia’s aunt is the bully in this story and this was a deliberate choice on my part. Most of the time it’s the violence – emotional in this case – and the discrimination in the home that we don’t know how to address. It’s difficult to deal with family members. But I wanted to show how it could possibly be addressed constructively…in ways that ensures the child comes to no harm, and adults check their attitude and behaviour. I know readers will relate to Zia and identify with her challenges and her joy. She’s full of life and curiosity. When made to feel like an ‘other’, she tries to make sense of things…even goes on a journey of self-discovery to understand why she is important, why she is enough – it’s not something we want children to be forced to deal with at this age, but I think it’s important our stories reflect reality,” says author Shazia Usman.
“We don’t really have stories that reflect the lives of brown girls, of Indo-Fijian girls, and I want Kaluti to do that. This is the kind of story I would have loved to have read growing up. We need more stories that represent us and are told by us.”
Fiji Baat Children's Book
Fiji-Baat is a Children's book about inter-generational connection, migration, settlement, assimilation, language, identity, and diasporic journeys of homecoming.
Fiji-Baat translates as Fiji-Talk. It is predominantly spoken by the Indo-Fijian population and the people of this diaspora. Other terms such as Fiji-Hindi, Fiji-Hindustani, Hindustani-Baat or simply Hindustani are also used.
Fiji-Baat is the story of an 8-year-old boy who is from Australia. His Mum is Indian-Fijian, and his Dad is Scottish. He accompanies his mother on a trip to see his Nana (grandfather) for Christmas. The young boy arrives in Fiji thinking that his Nana can barely speak English but is surprised to learn the opposite. The grandson and his grandfather then begin a journey of teaching and learning from each other.
Nana comes and sits next to him when he is using his iPad. He asks what his 8-year-old grandson is doing. Once he understands, he mentions that their computer isn’t working and that he used to send emails to his friends who live overseas. Nana is then shown how to send emails from an iPad. They talk about their ancestry and Nana starts teaching his grandson some words in Fiji-Hindustani (also known as Fiji-Baat). The young boy leaves his iPad with his grandfather.
Upon his return to Sydney, he sees an email from Nana who continues to teach him Fiji-Baat with the iPad. The story ends with the young boy saying that he and his Nana now talk weekly, suggesting that they are better connected and that he is learning more about his identity.
About the language - Fiji-Baat/ Fiji-Hindi/ Fiji-Hindustani/ Hindustani-Baat/ Hindustani
The language is the product of influences from other languages that have existed since the Girmit period.
Girmit refers to the ‘Agreement’ made between an Indian Indentured Labourer and the British Government. The labourers, known as the Girmitya’s or Coolie’s, were brought from India. They served for a period of five years. This systematic slavery, came to an end about a hundred years ago. Of the 60,000 labourers that were brought, the majority opted to stay back in Fiji and started a lineage of people called Indo-Fijians.
About the Author
Salvin Kumar worked as a teacher in Taveuni, Suva and Lautoka before moving from Fiji to Australia. He is currently a Youth Worker who supports newly arrived migrants and refugees in St George and Sutherland Shire in New South Wales.
He loves cooking, writes poetry and practises yoga. Fiji-Baat is his first Children's book.
Bula Buddies Book The Mysterious Shadow
Bula Buddies – an underwater adventure series of books and puzzles by Walt Smith. The Mysterious Shadow is the first book in a 3-part trilogy. Get to know the Bula Buddies book characters - scroll down to read about each Bula Buddies character below.
Help Bula Buddies save the coral reef. A portion of every book or puzzle you purchase will be going to a non-profit organization called ADE. There's an interview below with Author Walt Smith who talks more about ADE and the Bula Buddies Books.
The adventures of the Bula Buddies begins in Viti Village. Viti Village in Fiji is one of many underwater communities that stretch across the South Pacific. Their clan is referred to as the “Vanua”.
The Vanua are very long-lived, some have special abilities that allow the communities to live safely in a sometimes dangerous and changing environment.
Once or twice a generation there’s a teachers council called “The Great Learning”. Dolphins and whales spread the word across the Pacific and the community leaders decide who will attend.
Bula Buddies interview with Author Walt Smith
Bula Buddies Colouring Book
This Colouring and Activity Book by Bula Buddies includes puzzles, games and tear-out pages. The book is based on the Bula Buddies Characters and their adventures.
Bula Buddies is an underwater adventure series of books and puzzles by Walt Smith. The Mysterious Shadow is the first book in a 3-part trilogy. Get to know the Bula Buddies book characters - scroll down to read about each Bula Buddies character below.
Help Bula Buddies save the coral reef. A portion of every book or puzzle you purchase will be going to a non-profit organization called ADE. There's an interview below with Author Walt Smith who talks more about ADE and the Bula Buddies Books.
The adventures of the Bula Buddies begins in Viti Village. Viti Village in Fiji is one of many underwater communities that stretch across the South Pacific. Their clan is referred to as the “Vanua”.
The Vanua are very long-lived, some have special abilities that allow the communities to live safely in a sometimes dangerous and changing environment.
Once or twice a generation there’s a teachers council called “The Great Learning”. Dolphins and whales spread the word across the Pacific and the community leaders decide who will attend.
Bula Buddies interview with Author Walt Smith
Children's Jigsaw Puzzle
This 204 piece Fiji Jigsaw Puzzle for children features a scene from the Bula Buddies book 'The Mysterious Shadow'. The Puzzle comes with a poster.
Bula Buddies is an underwater adventure series of books and puzzles by Walt Smith. Get to know the Bula Buddies book characters - scroll down to read about each Bula Buddies character below.
Help Bula Buddies save the coral reef. A portion of every puzzle you purchase will be going to a non-profit organization called ADE. There's an interview below with Author Walt Smith who talks more about ADE and the Bula Buddies Books.
The adventures of the Bula Buddies begins in Viti Village. Viti Village in Fiji is one of many underwater communities that stretch across the South Pacific. Their clan is referred to as the “Vanua”.
The Vanua are very long-lived, some have special abilities that allow the communities to live safely in a sometimes dangerous and changing environment.
Once or twice a generation there’s a teachers council called “The Great Learning”. Dolphins and whales spread the word across the Pacific and the community leaders decide who will attend.
Bula Buddies interview with Author Walt Smith
Taku and the Plastic Bag Children's book
Taku and the Plastic Bag Children's Book
This lovely Fiji Children's Book is written and illustrated by Sharon Light. The second of the Fiji Reef People stories tells the tale of Taku the turtle. He has a very dangerous encounter with a plastic bag. Can his many fishy friends save this friendly little turtle?
About Sharon Light
Sharon has spent the last 15 years painting apparel, since mid 2003 she has concentrated on paintings. Keen on fishing and diving, currently holding the World Record (women) for great barracuda. Sharon Light is a descendant of a settler family that arrived in Fiji in 1869 to grow cotton in Ra.
The Mangrove People Children's Book
The Mangrove People Illustrated Children's Book
Fiji Children's book, written and illustrated by Sharon Light. The 5th book in the series. The Mangrove people must find a new home as humans are destroying their mangrove forests. An adventure but dangerous journey for these little mangrove creatures.
Many people think of the mangrove as a swampy, smelly place but it is very important and lots of creatures live there.
Crabs, fish, prawns and shellfish shelter in the roots and various birds, insects and orchids dwell in the upper branches.
It is in the mangrove that baby fish live protected by the roots until they become adults and are able to swim out into the big sea.
This is a story of one little group of mangrove dwellers.
About Sharon Light
Sharon has spent the last 15 years painting apparel, since mid 2003 she has concentrated on paintings. Keen on fishing and diving, currently holding the World Record (women) for great barracuda. Sharon Light is a descendant of a settler family that arrived in Fiji in 1869 to grow cotton in Ra.
The Reef People and the Fiji Roosters Children'...
The Reef People and the Fiji Roosters Children's Book
When Sand Crab's underwater disco is threatened by a bunch of big, bully, scratchy roosters, Clam Filter decides that something has to be done! But how can a bunch of small reef creatures stand up to nasty, old roosters that don't even belong on the reef.
This lovely Fiji Children's Book is written and illustrated by Sharon Light.
About Sharon Light
Sharon has spent the last 15 years painting apparel, since mid 2003 she has concentrated on paintings. Keen on fishing and diving, currently holding the World Record (women) for great barracuda. Sharon Light is a descendant of a settler family that arrived in Fiji in 1869 to grow cotton in Ra.
Lairo Island Children's Book
Lairo Island Children's Book
A small Fijian village is invaded by hundreds of land crabs. How will the village rid these pesky crabs before they destroy the whole island?
This lovely Fiji Children's Book is written and illustrated by Sharon Light.
About Sharon Light
Sharon has spent the last 15 years painting apparel, since mid 2003 she has concentrated on paintings. Keen on fishing and diving, currently holding the World Record (women) for great barracuda. Sharon Light is a descendant of a settler family that arrived in Fiji in 1869 to grow cotton in Ra.
The Forest People and the Yellow Monsters Child...
The Forest People and the Yellow Monsters Children's Book
The Forest People have been invaded by huge yellow monsters. The monsters are eating up all the trees and plants. Will they ever be able to save their forest home?
This lovely Fiji Children's Book is written and illustrated by Sharon Light.
About Sharon Light
Sharon has spent the last 15 years painting apparel, since mid 2003 she has concentrated on paintings. Keen on fishing and diving, currently holding the World Record (women) for great barracuda. Sharon Light is a descendant of a settler family that arrived in Fiji in 1869 to grow cotton in Ra.
Pacific Vegan Cookbook
Pacific Vegan Cookbook
Award-winning cookbook Pacific Vegan, by Vittoria Pasca, is proudly 100% plant-based so that Pacific fruits and vegetables can get the spotlight they deserve.
Vittoria, a Suva-based nutritionist, has been teaching healthy cooking classes with Fijian plants since 2017 and decided to write her own cookbook in order to share her knowledge with a broader audience.
In June 2022 the cookbook won the 'Best in the World' award for Fiji in the South Pacific category at the World Cookbook Fair - Gourmand International - at the Gourmand Awards in Umea, Sweden. That's testament to what a wonderful cookbook it is, packed with delicious, nutritious recipes and beautiful pictures of the dishes. It's simply stunning as you can see from the beautiful illustrations and pictures.
Excerpt from page 3:
"In the South Pacific we're really blessed with an amazing quality and variety of local produce, and this is great not only for our health, but also for our taste buds. Whether you're transitioning towards a plant-based diet or looking for inspiration on how to eat more local produce, this book will support you in your journey. All the recipes have been designed to be healthy, tasty and nutritious. To show you that healthy eating is not at all boring and can actually be delicious. Bonus: all the dishes are completely free from cholesterol (as plants don't contain it...)!"
Seven Pacific Plants are the focus of the cookbook
The plant-based cookbook focuses on seven Pacific plants as below. Pacific Vegan describes their nutritional benefits and explains how to prepare them in ways that are healthier and better preserve their nutrients. The cookbook contains over 40 healthy and creative fusion recipes made from local ingredients from the Pacific. They are largely low-fat, low-sugar and completely free from cholesterol
- Taro
- Sweet potato
- Breadfruit
- Watercress
- Cassava
- Coconut
- Pineapple
About Vittoria Pasca
Vittoria Pasca is an Italian nutritionist and healthy food blogger specialized in vegetarian and sports dietetics. She lives in Suva, Fiji, where she created Healthy Eating Fiji, a business promoting healthy nutrition and lifestyles.
She likes cooking with local plants and creating nutritious recipes that she shares on her blog and Facebook page, Healthy Eating Fiji. She combines different ingredients to make sure meals are balanced and nutrients are well absorbed.
She is the co-founder and lead organiser of VegFest Fiji, a festival promoting plant-based diets and the consumption of local fruits and vegetables.
She is also a certified Lifestyle Medicine professional.
Na Keda Vuata – Our Fruits
'Na Keda Vuata – Our Fruits' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 7 years old. Written by the late Mrs. Vika Maloni, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 14 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Keda Vuata Book Description
In Fiji we are fortunate in the abundance of fruits that we can harvest right throughout the year. The ten fruits listed in this book are all sweet and luscious to consume, and most of them can be made into dessert (banana) and jam.
The story hopes to create awareness and appreciation of the environment around us and all the goodness it provides in the abundance of the various tropical fruits that we have readily available in Fiji.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Keda Vuata – Our Fruits' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 4: | We have many fruits and they are all sweet when they are ripe |
| Page 5: | Guava and Mango. Ripe Guava can be made into jam. |
| Page 6: | Ripe bananas are sweet. It can be used as a dessert, and also made into jam. |
| Page 7: | Melons are pinkish red when ripe. Are useful during hot weather. |
| Page 8: | Pineapple is rough on the outside. It makes a good sweet drink. |
| Page 9: | This ripe pawpaw is sweet. It can be made into jam. |
| Page 10: | This is called Pacific apple. (wi) It can also be made into jam. |
| Page 11: | This mandarin is a good drink. |
| Page 12: | This fruit is called Pacific lychee. It is good to eat. The fruit comes out during the Christmas period. |
| Page 13: | This is rose apple (kavika). When ripe the colour is pinkish red. It has seeds. |
| Page 14: | We have only covered some fruits from the many that we have available. |
Fiji Author - Late Mrs. Vika A. Maloni
Originally from Dama in Bua, she taught at many primary schools in Fiji before becoming a lecturer at Nasinu Teachers College. She worked at the Schools Broadcast Unit and the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education before retiring. Mrs. Maloni wrote a number of books in English and Fijian for Fiji schools, one of which is “Na Noda Bula na iTaukei” (2004).
She was a specialist in writing lyrics and composing songs and meke. She composed the lyrics and taught a number of traditional meke (dances) for special occasions for various schools and organizations like Adi Cakobau School, Ratu Kadavulevu School, Corpus Christi College and the Fijian Teachers’ Association.
Na Loga Voivoi Nei Bubu Salote – The Pandanus P...
'Na Loga Voivoi nei Bubu Salote – The Pandanus Plantation of Grandmother Salote' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 8 years old. Written by the late Mrs. Tuipulotu Vugakoto, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 21 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Loga Voivoi nei Bubu Salote Book Description
The story takes us through the steps of how to weave mats of different kinds, starting with harvesting the pandanus (voivoi) leaves, boiling and putting them out in the sun to dry. The green colour gives way to a beige-whitish colour. They are then scraped with a sharp mussel shell to soften them. They are put in round coils ready for weaving.
Once a mat is weaved, the edge of the mat is then embroidered with brightly coloured wool. The work is onerous and painstaking. To make the work easier to handle, close relatives and friends usually pitch in and help in the different stages.
The story stresses the values of togetherness, working together as a unit, strengthening of relationships, etc.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Loga Voivoi nei Bubu Salote – The Pandanus Plantation of Grandmother Salote' - Illustration notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Talica admires the colourful mats in grandmother Salote’s house |
| Page 7: | Salote shows Talica the pandanus plantation from which mats are made |
| Page 9: | Salote shows Talica the different types of mats |
| Page 11: | The green pandanus leaves are boiled in a large container |
| Page 13: | After drying them in the sun, the leaves are tied in bundles and aired further |
| Page 15: | Relatives lend a hand in the various processes. Here the pandanus leaves are scraped with a sharp mussel (2 seen on the floor) to soften them. They are than put in round coils (see bottom left near the two (2) shells) |
| Page 17: | Scraping of pandanus leaves. Two (2) pandanus coils seen here. Top lady starts weaving a mat. |
| Page 21: | Talica, mother Paulini, grandmother Salote, and Talica’s sisters admire the different types of mats that have been made through a collective effort. Salote and Paulini thank all in the group for the fine craftsmanship. Working together has made the work lighter. |
| Last page: | Poem about the importance of keeping alive the exquisite art of weaving different kinds of mats. Also a good source of income. |
Fiji Author - Late Tuipulotu Bulivou Vugakoto
From Tubou, Lakeba in Lau. She taught in many primary and secondary schools around Fiji. When she retired in 2000 she was the Senior Education Officer (Fijian language) in the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education. After retirement, she continued helping children with their reading in both Fijian and English. In her final five years she joined the Institute of Indigenous Studies where she continued to write short stories for primary schools and played a key role in the promoting of language, culture and heritage issues. She obtained a B.A degree from USP.
Na Qoli Vonu - Catching Turtles
'Na Qoli Vonu - Catching Turtles' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 8 years old. Written by Mr. Mosese Uluicicia, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 9 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Qoli Vonu Book Description
The story is about how young boys paddle out in their canoes to catch turtles. They learn how to immobilise the turtle in the sea by turning it over before the group lift their catch into the canoe.
Some important values that this story teaches include working together as a unit, coordination, knowing and understanding the behavior of the ocean currents, sea creatures and the weather for survival purposes.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Qoli Vonu - Catching Turtles' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Early on Thursday morning, young boys paddle out in 6 canoes to the bay of Yagaca island. This bay is well known as a haven for turtles. |
| Page 7: | As they continue to paddle Pita shouts out the first sighting. Pita: “A……. turtle...!!” |
| Page 9: | Viliame is the first to jump into the sea and follow the sighted turtle. He holds onto the 2 front flippers and immobilise the turtle by turning it upside down. Save and Fili join Viliame in the water and the three land the turtle in the canoe. They then head back home. |
Fiji Author - Mr. Mosese Sasala Uluicicia
Originally from Mualevu in Vanua Balavu, but born and bred in Namacu, Koro. A retired primary and secondary school teacher. Served in many parts of Fiji. A former Principal of secondary schools, and a former Divisional Education Officer, Northern Division. Was a member of the Lau Provincial Council, Chairman of the Suva Rural Local Authority and became the first Special Administrator for new Nasinu Town Council. Obtained B.A and Graduate Certificate in Education from the University of the South Pacific.
Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
'Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 8 years old. Written by the late Ratu Semi Seruvakula, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 9 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Jone Na Dautataro Book Description
Jone is picking up breadfruit leaves near his home. Then enters Taito, an elderly member of the village. Jone invites Taito to come and have a rest in his house. Taito thanks Jone for his kind invitation but he needs to attend a village meeting. And the lali for the meeting has already been beaten. Jone thanks Taito and both tend to their tasks.
The important values captured in this short story is that of being considerate and having respect for elders. Jone displays an age-old Fijian tradition by inviting Taito (who was just passing by) to his home for a rest. Without knowing where Taito came from or where he was going, even his state of mind, Jone offers his home as a place of rest for Taito before he journeys on. Sometimes it’s a cup of tea, a bowl of kava or even a meal, whatever it is, it’s always important in Fijian culture to have awareness of those around you and offer them the best you can.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Jone is picking up the breadfruit leaves near his home. Soon, Taito, an elderly man, appears on the scene. |
| Page 7: | Jone: “Good day, Taito. Please come and have a rest at home” Taito: “Bula Jone. Thank you for being considerate. But I am going to a village meeting, and the lali has already sounded.” |
| Page 9: | Jone: “Thank you Taito. You should not be late to the meeting. Maybe another time you can have a rest at home. |
Fiji Author - Late Mr. Ratu Semi Bayameyame Seruvakula
From Nasautoka in Wainibuka, he was the Turaga Sau (traditional head) of the Vanua of Nasautoka. An experienced teacher for primary and secondary schools (Principal, Queen Victoria School, 1992-94) and served as Senior Education Officer in many parts of Fiji. Senior Lecturer and Vice Principal of Nasinu Teachers College.
Because of his vast experience and expertise in Fijian customs, culture and protocol, he was given a Senior advisory role in the Ministry of Fijian Affairs in 1984. In 1987 he was approached by the Ministry of Information to produce a weekly radio programme, ‘Na Voqa ni Davui,’ where he stressed the importance of the maintenance of the proper Fijian language, customs and traditions in a quickly changing world.
His first book, ‘Bula Vakavanua’ (2000), a classic, is an authoritative book on the customs, cultures and beliefs practised in an ethnic Fijian society. His second book, ‘Na Veiwekani ni Vanua’ (2020) is about his Yavusa and Vanua of Nasautoka – its history, customs, beliefs relationships and development. He obtained a B.A degree from USP and a Diploma in the Teaching of English as a Second language [TESL] from the University of Leeds in the UK.
O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
'O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 8 years old. Written by Mrs. Sainimere Rauqeuqe, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 12 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
O Mosese Kei Viliame Book Description
Mosese and Viliame are brothers. They live with Bu Sera, their grandmother, in Navivi, Nadroga. Bu Sera sells bananas by the roadside. One day after school the boys were very hungry, they decided to barter two (2) coconuts for four (4) bananas with their grandmother.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Mosese and Viliame are brothers. Mosese is the elder of the two. They live in Navivi, Nadroga. They stay with their grandmother, Sera. |
| Page 7: | Grandmother Sera sells bananas. Two bananas are usually bartered for one coconut. |
| Page 9: | After school Mosese and Viliame decide to get some bananas. |
| Page 11: | Mosese and Viliame barter two (2) coconuts for four (4) bananas from grandmother Sera. |
Fiji Author - Mrs. Sainimere Mainewa Rauqeuqe
From Nalebaleba, Bemana, Nadroga. A retired primary school teacher and Education Officer. Continues to maintain a strong interest not only in the Fiji Girl Guides Movement, but also in the preservation of Indigenous Fijian arts, craft and culture.
Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
'Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 8 years old. Written by Mrs. Vika Nasome, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 9 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Siganisucu Nei Marica Book Description
The coming together of Marica’s friends and relatives to celebrate her birthday.
Strengthening of relationships is taught from a young age. Togetherness, cooperation, looking out for others are some of the values taught in the story.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Friends of Marica starts arriving. There is a lot of laughter. They hand over their presents to Marica. |
| Page 7: | The home is well decorated. Balloons of different colours are hung on the wall. Different dishes including the birthday cake are laid out on the table. |
| Page 9: | It is a truly beautiful day for all present. For Marica and her friends, it is a day that they will never forget. |
Fiji Author - Mrs. Vika Nasome
From Nabukadra, a village in the province of Ra. Attended Lelean Memorial School and obtained Diploma in Education (Arts) from University of the South Pacific in 1973. Attained Diploma in Librarianship in 1992. Taught in Ballantine Memorial School and Cathedral Secondary School. Taught English and Fijian for 25 years of her teaching career. She took up some work in book translation and story writing for school during her retirement.
O Ratou na Veitavaleni - The Three Cousins
'O Ratou na Veitavaleni - The Three Cousins' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 8 years old. Written by the late Mrs. Tuipulotu Vugakoto, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 17 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
O Ratou na Veitavaleni Book Description
Ilaisa and Isikeli are brothers. As Alena, their cousin, walks past them on their way to school; the boys easily notice the sweet fragrance of the oil Alena used that morning. So they ask Alena if they can be given the same strong scented oil.
When Alena comes home, she tells her mother, Mereseini, of the boys’ request. The next day, Saturday, the three watch as Alena’s mother, Mereseini, shows the different processes used in preparing a “makosoi” scented coconut oil. The boys are given a bottle of the makosoi scented oil and they are grateful to their aunt and cousin.
Strengthening of relationships (cross cousins & nephews and their paternal aunt), passing of Indigenous knowledge to the young generation, sharing of knowledge and resources are some values that we learn from this story.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'O Ratou na Veitavaleni - The Three Cousins' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | The 2 brothers, Ilaisa and Isikeli, are going to school. |
| Page 7: | They wait outside Alena, their cousin’s house and urge her to hurry up. In reply Alena tells them that she is just putting on her favourite coconut oil and will be with them in a minute. |
| Page 9: | Alena picks up her bag and rushes out past her 2 cousins. On smelling the sweet smell of the coconut oil from Alena, Isikeli asks her what kind of oil she has put on, and further asks if he can have a bottle of the same oil. |
| Page 11: | When back at home, Alena relays the request from Isikeli to her mother Mereseini. Mereseini tells Alena that they can prepare the makosoi fragrant oil the next day, Saturday. |
| Page 13: | It is Saturday. Mereseini and Alena sitting under the mango tree are teasing out makosoi flowers when Isikeli and Ilaisa arrive. |
| Page 15: | Mereseini is transferring the concentrated coconut cream to another pot. |
| Page 17: | The pot of concentrated coconut cream is allowed to boil slowly and Mereseini, with a coconut stem ladle, carefully stirs the mixture. The makosoi flowers are added and soon the place is filled with the sweet smell of the scented oil. The pot is set aside to cool. Ilaisa and Isikeli are given a bottle of the newly prepared oil. |
Fiji Author - Late Tuipulotu Bulivou Vugakoto
From Tubou, Lakeba in Lau. She taught in many primary and secondary schools around Fiji. When she retired in 2000 she was the Senior Education Officer (Fijian language) in the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education. After retirement, she continued helping children with their reading in both Fijian and English. In her final five years she joined the Institute of Indigenous Studies where she continued to write short stories for primary schools and played a key role in the promoting of language, culture and heritage issues. She obtained a B.A degree from USP.
O Tomu Kei Popi - Tom and Poppy
'O Tomu Kei Popi - Tom and Poppy' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 7 to 8 years old. Written by Mrs. Alitia Sila Temo, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 17 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
O Tomu Kei Popi Book Description
Every morning Tomu goes out to feed their pigs. This particular morning, he does not know that his dog, Popi, is following him.
All the pigs are resting sleepily as Tomu pours the food in the food trough. Suddenly, Popi starts barking. The startled piglets run all over the pig sty.Tomu, now angry, throws sods of soil at Popi. Finally, peace is restored and the pigs eat freely from the trough.
Back at home Tomu tells Popi that he will never again accompany him to the pig sty. A collar is tied around Popi’s neck and is then chained to a house post. The main theme in this story is around animal care.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'O Tomu Kei Popi - Tom and Poppy' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Tomu usually feeds their pigs every morning. This particular morning Tomu puts all the feed in a pot in a wheelbarrow and goes to the pig sty. He does not notice that Popi, the dog, is following him. |
| Page 7: | All the pigs are resting. He pours the feed in the trough and awaits their response. |
| Page 9: | Popi barks continuously, unsettling the pigs. Tomu is very angry at Popi. |
| Page 11: | Tomu throws sods of soil at Popi. But Popi continues to bark at the pigs. Popi is then put outside the enclosure. Popi stops barking and the pigs eat in peace. |
| Page 13: | Tomu sits near the food trough and slowly strokes the neck of the pigs. The pigs eat to their content and then lie down to rest. Tomu closes the sty and goes back home with Popi. |
| Page 15: | Tomu: “Popi from now on, you will never go with me to feed the pigs. The piglets are scared of you. They are unsettled when you are around. You’ll stay home when I go to feed the pigs.” |
| Page 17: | A collar is tied around Popi’s neck and is then chained to a house post. Popi now knows that he can accompany Tomu anywhere, but when it comes to feeding the pigs, he is out of it. |
Fiji Author - Mrs. Alitia Votea Sila Temo
Born and raised in Vunisei, Toga, Rewa. A competent teacher in both English and Fijian in primary and secondary schools. She taught in Central Fijian Secondary School from 1958 – 1994. After retirement she taught in Nauru for 8 years. He wide experience in the knowledge and teaching of the Fijian language and culture and her Rewan dialect makes people consult her on anything Indigenous. A treasure in traditional knowledge and culture. A graduate from the University of the South Pacific with a Certificate in the Teaching of English as a Second language [TESL].
Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
'Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 8 years old. Written by the late Mrs. Tuipulotu Vugakoto, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 20 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Volivolitaki Ena Makete Book Description
Chung and Tevita are close friends who live in Waibau, Naitasiri. They attend Sawani Primary School. On Saturdays they help their parents by selling root crops and vegetable from their farm. They sell those in the Suva market.
They ensure that they give out the correct change during each sale thus improving their arithmetic in the process. Chung advices Tevita to arrange his produce neatly on the table and to be neat, look fresh and presentable in order to attract customers.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 4: | Chung and Tevita are friends. Their family farms are next to each other in Waibau, Naitasiri. They attend Sawani Primary School. They attend school from Monday to Friday. |
| Page 5: | They assist their parents. They are at the market every Saturday. They sell cassava, dalo, bananas, plantain and vegetables. |
| Page 6: | Selling at the market. |
| Page 9: | Tevita recommends to the girls that his cassava is one of the best. |
| Page 10: | Salome buys a heap for $5. |
| Page 11: | The exchange takes place. |
| Page 12: | Sereana buys two (2) bundles of cabbage for $1.20. |
| Page 13: | She gives $2 and the change is 80c. |
| Page 14: | Tevita poses. |
| Page 15: | Chung advises Tevita to arrange his produce neatly, and to be neat, look fresh and presentable. |
Fiji Author - Late Tuipulotu Bulivou Vugakoto
From Tubou, Lakeba in Lau. She taught in many primary and secondary schools around Fiji. When she retired in 2000 she was the Senior Education Officer (Fijian language) in the Curriculum Development Unit of the Ministry of Education. After retirement, she continued helping children with their reading in both Fijian and English. In her final five years she joined the Institute of Indigenous Studies where she continued to write short stories for primary schools and played a key role in the promoting of language, culture and heritage issues. She obtained a B.A degree from USP.
Na Sisi Ni Qele - Landslide
'Na Sisi Ni Qele - Landslide' is a Fiji Children's book written entirely in Fijian for children aged 6 to 8 years old. Written by Mrs. Vika Nasome, from RFTA - Retired Fijian Teachers Association, with illustrations by Anare Somumu. It has 21 pages.
This book was written by Fijian teachers for teachers or parents - its intended use is in a classroom setting which is why it is A3 size with large font and bright illustrations. It can be placed on an easel in the front of the classroom and read to children who can view easily. It can also be enjoyed at home or anywhere outside of the classroom where children would want to read or hear Fijian stories.
Na Sisi Ni Qele Book Description
After continuous rain for almost 2 months, a landslide occurs beside the Dilkusha Girls School near Nausori. The main road is blocked because of the landslide. Sushil raises the alarm, rings the bell, and the Matron directs all students to go into a classroom. The Head Teacher addresses the students to stay put and asks what causes landslides.
Temalesi says that it is caused by cutting down trees that grow on slopes. Also the removal of soil in the widening of main roads. Temalesi adds that when trees are uprooted for the construction of roads, nothing holds the soil together as before.
The Head Teacher, in support of Temalesi and Torika, stresses the importance of taking good care of our resources, e.g. our land. The trees should not be cut down indiscriminately. Our advancement and economic development are good. But we need to be careful that development activities do not undermine the sustainability of our resources.
By then the officials from the National Disaster Management Unit arrive. Specific places which are deemed unsafe to visit are clearly marked out.
At the end of the school day, the students, with the guidance of the teachers, are shown the way towards the Nausori bridge and another group is herded towards the Princes road side. At the main road, police road patrols help in the safe crossing of the road by students and they ensure that students board their correct bus.
Everything goes off smoothly without mishap through the prompt arrival of the Police and the officials from the National Disaster Management Unit. The story highlights current environmental issues and the cost of development on our surroundings.
IIS, RFTA & FTA - 10 books in the series
This series of 10 books has been put together by the Institute of Indigenous Studies (IIS) Fiji Ltd, which, in the main, is made up of RFTA (retired Fijian Teachers Association- teachers who have retired from teaching). RFTA is a Branch of Fijian Teachers Association, FTA.
All IIS books in this series
- Na Keda Vuata - Our Fruits
- Na Loga Ni Voivoi Nei Bubu Salote - The Pandanus Plantation of Grandmother Salote
- Na Qoli Vonu - Catching Turtles
- Jone Na Dautataro - Jone The Kind Considerate Boy
- O Mosese Kei Viliame - Mosese & Viliame
- Na Siganisucu Nei Marica - Marica’s Birthday
- O Iratou Na Veitavaleni - The Three Cousins
- O Tomu Kei Popi - Tom & Poppy
- Na Volivolitaki Ena Makete - Selling at the Market
- Na Sisi Ni Qele - Landslide
English notes that explain the illustrations and Fijian text
| Page No. | Fijian Book 'Na Sisi Ni Qele - Landslide' - Illustration Notes in English |
|---|---|
| Page 5: | Continuous rain fell in the Central Division in March and April of 2019. On the Davuilevu side of the Nausori bridge is the beginning of the Princes Road. This is also the location of the Dilkusha Girls School. |
| Page 7: | On Wednesday, 20th Sushil is running with fear in her eyes. Sushil: “Matron, Madam, there has been a landslide...!!” Matron: “Sushil.! Hurry! Ring the bell! Call all the children. Where is the location of the landslide?” |
| Page 9: | Sushil continuously rings the bell and announces the occurrence of a landslide. Pupils run towards Sushil. Sushil: “Madam, the main road is blocked. Soil has slid down the slopes.” Matron: Thank you Sushil. Hurry up the children. Please all go to that classroom. Teachers are also there to assist in the movement of the pupils. |
| Page 11: | The pupils are all seated, with the teachers behind them. The Head Teacher addresses the assembly thus: Head Teacher: “Listen carefully. No one is allowed to go down to the main road. We will all stay here till another announcement is made, is that clear.?” Pupils: “Yes Madam.” |
| Page 13: | The landslide has pushed a couple’s car off the road. Luckily the car has not ended up in the river. Because of the landslide, traffic is held up on both sides of the road. |
| Page 15: | Head Teacher: “What causes landslides?” Temalesi: “the cutting down of tress that grow on slopes. And the removal of soil in the widening of the main roads.” Head Teacher: “correct Torika what do you think?” |
| Page 16: | Torika: “when trees are uprooted for the construction of roads, nothing holds the soil together.” Head Teacher: “we need to protect the soil. Trees should not be cut down indiscriminately.” |
| Page 17: | Head Teacher: “O.K. Pupils can now proceed to your classrooms.” Pupils: “yes, madam.” Head Teacher: “teachers, take care of the pupils.” Matron: “the officials from the National Disaster Management Unit have arrived.” |
| Page 19: | Places unsafe to visit are clearly marked out. Pupils with their teachers, proceed to their classrooms. |
| Page 21: | At the end of the day, pupils, with their teachers, go down in a queue to the main road. Police are there to help pupils cross the road, or board the bus. Also there to help are officials from the National Disaster Management Unit. |
Fiji Author - Mrs. Vika Nasome
From Nabukadra, a village in the province of Ra. Attended Lelean Memorial School and obtained Diploma in Education (Arts) from University of the South Pacific in 1973. Attained Diploma in Librarianship in 1992. Taught in Ballantine Memorial School and Cathedral Secondary School. Taught English and Fijian for 25 years of her teaching career. She took up some work in book translation and story writing for school during her retirement.
Fiji in Photographs Hardcover Book
International Delivery
The 'Fiji in Photographs' book by Ian Osborn is a hardcover book. It features 120 pages of photographs of Fijian lifestyle captured prior to 1998 with brief text and information.
With sections on Fijians, The Fiji Islands, Tourism, Handcraft, Sea & Beaches, Coconuts, The Village, Kava or Yaqona, Islands, Animals, Rural Life, Cooking & Food, Fishing, Flowers, Facts of Fiji, Work, Education, Transport, Legends, Music and more. This book is filled with beautiful pictures and text showing Fiji's rich culture and history.
This book is a delight for anyone interested in Fiji.
Kana Vinaka Fiji Cookbook
Kana Vinaka Cookbook
Kana vinaka means "eat well or good food" in Fijian, and is the title of Chef Colin Chung's cookbook about contemporary island cuisine.
The cookbook is split up into sections:
- Flavourings & Seasonings
- Snacks & Starters
- Salads & Soups
- Mains
- Beef
- Pork
- Chicken
- Seafood
- Vegetarian
- Sides & Accompanying dishes
- Baking, Doughs & Desserts
The cookbook features some interesting extra sections:
- Seasonality chart
- Ways to use local produce
- Produce Map
- Tourism Map
- Recipe index
- Glossary
Take a look at the images to see some sample recipes and the welcome note from Colin, explaining his vision behind the cookbook.
About Colin Chung
Throughout his forty years teaching and consulting in the islands, Colin has always promoted the use of fresh, local produce and the development of a more contemporary style of cuisine using the outstanding local produce.
Kana Vinaka is a not-for-profit initiative by Colin and a project he has taken on in the hopes of providing lasting development for the tourism and hospitality industry in Fiji.
Find out more about Colin on his website
A land of plenty
With volcanic soils, plentiful oceans, a tropical climate and an abundance of space, the Fiji Islands have an incredible ability to produce high quality seafood, meat, vegetables and fruit. Across Fiji, local markets showcase an array of products throughout the year that can be utilised in many contemporary ways. At its best, this produce is plentiful, high quality, economical, sustainable and bursting with flavour, with the potential to outshine many widely-used imported ingredients.
Learn the Colours Flash Cards
Learn the Colours Flash Cards are a beautiful set of cards which capture the attention of children and adults alike.
Each card is dedicated to a colour while teaching the respective name in English and Fijian, along with a delightful illustration of Fijian life.
Stunning illustrations by award-winning Artist Penelope Casey perfectly capture the wonder and vibrancy of Fiji. A wonderful way to teach your child colours.
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
Learn the Numbers Flash Cards
Learn the Numbers Flash Cards are a beautiful set of cards which show the numbers with illustrations.
Learning numbers can be fun for all ages! These 10 beautifully illustrated flash cards will capture the imagination of users, while being a fun and educational way to learn the numbers 1-10 in English & Fijian.
Stunning illustrations by award-winning Artist Penelope Casey perfectly capture the wonder and vibrancy of Fiji.
These flash cards are a special tool to that will allow children to learn numbers whilst also being captivated by the beautiful illustrations of life in Fiji.
About Tui's Gang
Tui's Gang is a captivating and vibrant Fijian children’s brand that creates engaging and creative products through the colourful illustrations by acclaimed artist Penelope Casey.
Launching successfully with an initial focus on children’s picture books, Tui's Gang plans to continue creating picture books, along with educational resources such as flash cards and in the future other merchandise.
Tui's Gang aims to develop learning for children not only in Fiji but globally, by sharing the colours, words, sights and sounds from typically Fijian childhoods.
We aim to be well recognised and at the forefront of the Multicultural children’s books and resources genre internationally. Our goal is steady growth and consistent profitability, while still maintaining our childlike sense of fun underpinning the brand.
